Almost Studio's team is made up of young women of colour from across the world, working across multiple languages and cultural contexts. That's not incidental to the work but is the reason it lands. Moving a story across cultures is not the same as translating it, and we understand the difference. We've taken local stories and made them legible to global audiences, and brought global content into specific cultural contexts in ways that honor both the story and the people it's for.
Almost Studio's team is made up of young women of colour from across the world, working across multiple languages and cultural contexts. That's not incidental to the work but is the reason it lands. Moving a story across cultures is not the same as translating it, and we understand the difference. We've taken local stories and made them legible to global audiences, and brought global content into specific cultural contexts in ways that honor both the story and the people it's for.